1
00:00:01,585 --> 00:00:03,921
- [Wolf heult]
- [böses Gekicher]

2
00:00:04,421 --> 00:00:05,506
[alle] Boo!

3
00:00:05,589 --> 00:00:07,966
Fröhliches Halloween,
Bloo-hoo-hoo-mies.

4
00:00:08,050 --> 00:00:09,410
[kichert] Stimmt das?
Lieben Sie unsere Outfits?

5
00:00:09,468 --> 00:00:11,803
- Ich bin ein Cowgirl.
- Ich bin ein Skelett. Tulip ist ein...

6
00:00:12,387 --> 00:00:13,388
Warte, was bist du?

7
00:00:13,472 --> 00:00:14,473
Ich gebe Ihnen einen Hinweis.

8
00:00:14,556 --> 00:00:17,226
[macht Oma nach] Komm schon,
Lass uns Bingo spielen und neue Freunde finden.

9
00:00:17,309 --> 00:00:19,520
Tragen Sie außerdem kein Grün.
Es lockt Eidechsen an.

10
00:00:21,021 --> 00:00:22,064
Es ist meine Oma.

11
00:00:23,023 --> 00:00:24,942
[beide] Oh ja.

12
00:00:25,025 --> 00:00:27,194
[kichert] Wie auch immer,
Da es Halloween ist,

13
00:00:27,277 --> 00:00:30,113
Wir dachten, wir würden antworten
eine gruselige „Fragen Sie uns etwas“-Frage.

14
00:00:30,197 --> 00:00:33,242
Oh. „Was ist das Schrecklichste?
ist euch das jemals passiert?

15
00:00:33,325 --> 00:00:36,954
Okay, viele gruselige Sachen
an Halloween, aber das ist ein echtes.

16
00:00:37,037 --> 00:00:39,790
Es war eine Zeit, in der Posey und ich nachdachten
Wir haben Tulip als Freundin verloren.

17
00:00:39,873 --> 00:00:41,333
Es war wirklich erschreckend.

18
00:00:41,416 --> 00:00:43,669
Die Woche begann alles
unseres ersten gemeinsamen Halloweens.

19
00:00:44,461 --> 00:00:45,754
[? unheimliche Musik spielt]

20
00:00:46,588 --> 00:00:48,215
Willkommen in meinem Scare Lair.

21
00:00:48,298 --> 00:00:50,175
- Ist es nicht...
- Völlig krank und geistesgestört?

22
00:00:50,259 --> 00:00:52,844
Ja! Das ist genau
was ich vorhatte.

23
00:00:53,845 --> 00:00:54,846
Süßigkeiten?

24
00:00:55,764 --> 00:00:56,765
[beide schreien]

25
00:00:58,767 --> 00:01:01,687
[seufzt] Sechs Stunden
unter diesem Tisch, aber es lohnt sich auf jeden Fall.

26
00:01:01,770 --> 00:01:02,896
[Knochen knacken]

27
00:01:02,980 --> 00:01:05,816
Ich wusste, dass ich es erkannte
diese luxuriösen Nagelbetten.

28
00:01:06,316 --> 00:01:07,985
Mann, ich liebe Halloween.

29
00:01:08,068 --> 00:01:09,069
Danke, Lucas.

30
00:01:09,861 --> 00:01:12,281
Oh. Wenn ich etwas Süßigkeiten nehme,
wird die Hand herausspringen?

31
00:01:12,364 --> 00:01:14,866
Äh, Lucas, du warst der...

32
00:01:15,450 --> 00:01:16,785
Verschwinde einfach von hier.

33
00:01:17,494 --> 00:01:18,954
Oh. Erraten Sie, was?

34
00:01:19,037 --> 00:01:21,915
Ich habe uns angemeldet
das Halloween-Party-Dekorationskomitee.

35
00:01:21,999 --> 00:01:25,544
Verzeihung. Du, Jade,
einem Komitee beigetreten?

36
00:01:25,627 --> 00:01:26,837
[lacht] Ich... ich...

37
00:01:26,920 --> 00:01:28,380
Ich denke
Ich könnte weinen. [lacht]

38
00:01:29,381 --> 00:01:32,092
Hey, schau mal, Halloween ist
mein Lieblingsfeiertag des Jahres.

39
00:01:32,175 --> 00:01:35,304
Und wenn wir eine Party feiern, möchte ich
Helfen Sie mit, es so gruselig wie möglich zu machen.

40
00:01:35,387 --> 00:01:37,806
Lass uns gehen. Das Treffen beginnt,
und ich möchte nicht zu spät kommen.

41
00:01:38,307 --> 00:01:40,183
Du willst nicht zu spät kommen?

42
00:01:40,267 --> 00:01:41,852
Okay, ich weine jetzt.

43
00:01:44,187 --> 00:01:46,987
Vielen Dank an alle, die sich ehrenamtlich engagiert haben
im Dekorationsausschuss der Partei zu sein.

44
00:01:47,024 --> 00:01:49,151
Halten wir dieses Treffen kurz.
Ich habe später ein Date.

45
00:01:49,234 --> 00:01:51,194
Ja. Lehrer
sind auch Menschen.

46
00:01:52,029 --> 00:01:53,196
Hol es dir, Mädchen.

47
00:01:54,656 --> 00:01:56,074
Ja, Mädchen, versteh es.

48
00:01:57,409 --> 00:01:58,744
Und zur Erinnerung:

49
00:01:58,827 --> 00:02:01,246
Elektrische Blüte
wird auf der Halloween-Party auftreten.

50
00:02:01,330 --> 00:02:03,330
Wir haben ununterbrochen geprobt,
und es wird rocken.

51
00:02:03,373 --> 00:02:05,810
Wir sind eine wirklich gute Band,
und dafür werde ich mich nicht entschuldigen.

52
00:02:05,834 --> 00:02:07,753
Posey, du steckst in einem Streit
wieder bei dir selbst.

53
00:02:07,836 --> 00:02:08,837
Und ich gewinne.

54
00:02:10,339 --> 00:02:11,673
[beide singen]
? Die zwei Shellys?

55
00:02:11,757 --> 00:02:13,133
? Teilnahme
eine Ausschusssitzung?

56
00:02:13,216 --> 00:02:14,593
? Das sind viele Silben?

57
00:02:14,676 --> 00:02:16,094
? Aber wir haben es geschafft?

58
00:02:17,220 --> 00:02:18,764
Willkommen Shelly, und Shelly...

59
00:02:18,847 --> 00:02:20,767
Electric Bloom ist schon da
auf der Party auftreten,

60
00:02:20,807 --> 00:02:22,476
Ihr könnt es also nicht.
Keine Rücknahme.

61
00:02:22,976 --> 00:02:24,728
Ew. An Feiertagen singen wir nicht.

62
00:02:25,687 --> 00:02:27,230
Wir sind hier, um zu diskutieren
das Partymotto.

63
00:02:27,314 --> 00:02:29,733
Thema? Halloween ist das Thema.

64
00:02:29,816 --> 00:02:32,444
Spinnennetze, Monster,
Grabsteine. So macht man Halloween.

65
00:02:32,527 --> 00:02:34,988
Oder wir könnten es tun
etwas anderes.

66
00:02:35,072 --> 00:02:36,156
Schlag zu, Bruder.

67
00:02:38,950 --> 00:02:40,118
Warten.

68
00:02:40,202 --> 00:02:41,662
Sie machen eine Präsentation?

69
00:02:41,745 --> 00:02:43,705
Ich wusste nicht, dass es welche gibt
Es werden Präsentationen sein.

70
00:02:43,789 --> 00:02:45,290
Warum haben wir es nicht getan?
eine Präsentation vorbereiten?

71
00:02:45,374 --> 00:02:46,625
Posey, atme.

72
00:02:47,459 --> 00:02:49,670
[atmet aus] Danke.

73
00:02:50,796 --> 00:02:53,006
Dieses Halloween wäre
eine tolle Gelegenheit

74
00:02:53,090 --> 00:02:54,466
für ein Theme-Rebranding.

75
00:02:54,549 --> 00:02:57,010
Wir denken nach
etwas außerhalb der Box.

76
00:02:57,094 --> 00:02:58,929
[beide singen]
? Sparkleween?

77
00:03:00,138 --> 00:03:04,976
[beide lautstark]
? Sparkleween?

78
00:03:05,060 --> 00:03:08,188
[beide sprechen weiter]

79
00:03:14,778 --> 00:03:15,946
Was passiert?

80
00:03:17,906 --> 00:03:20,867
Stellen Sie sich die Party vor
als glitzernder rosa Bonbontraum.

81
00:03:20,951 --> 00:03:22,077
Es ist mehr ein Vergnügen als ein Trick.

82
00:03:22,160 --> 00:03:23,662
Mehr Spaß als Angst.

83
00:03:23,745 --> 00:03:25,956
Ja, mehr „Auf keinen Fall“
als „Das ist die schlechteste Idee aller Zeiten.“

84
00:03:26,748 --> 00:03:28,333
Ja, ich bin total ein rosa Mädchen,

85
00:03:28,417 --> 00:03:30,752
Aber Pink hat seinen Platz,
und es ist nicht an Halloween.

86
00:03:30,836 --> 00:03:32,671
Also gut, lasst uns einfach
Stellen Sie dies zur Abstimmung.

87
00:03:32,754 --> 00:03:33,964
Ich habe in 30 einen Blowout.

88
00:03:35,006 --> 00:03:37,092
Das haben wir in der Tasche.
Wir drei sind es.

89
00:03:37,175 --> 00:03:40,178
Außerdem weiß ich, dass Lisa und Sam wählen werden
auf unsere Art, denn ich meine, sieh sie dir an.

90
00:03:42,097 --> 00:03:43,723
Sams sind gefälscht.
Lisas sind echt.

91
00:03:43,807 --> 00:03:45,058
Halte dich von Lisa fern.

92
00:03:46,643 --> 00:03:49,604
In Ordnung. Alle dafür
eines klassischen Halloweens, heben Sie Ihre Hände.

93
00:03:51,648 --> 00:03:53,900
Alle dafür
von Sparkleween, hebt eure Hände.

94
00:03:55,986 --> 00:03:57,362
Okay, großartig. Sparkleween gewinnt.

95
00:03:57,446 --> 00:03:58,613
- Was?
- Wie?

96
00:03:59,698 --> 00:04:01,199
Tulpe, wer hat gesetzt
ist deine Hand so?

97
00:04:02,284 --> 00:04:03,804
[Electric Bloom singt]
? Du und ich?

98
00:04:03,869 --> 00:04:05,162
? Du und ich ?

99
00:04:05,245 --> 00:04:06,496
? Ich habe deinen Rücken?

100
00:04:06,580 --> 00:04:07,831
? Und du hast meins?

101
00:04:07,914 --> 00:04:10,041
? Wir sind für immer dabei?

102
00:04:10,125 --> 00:04:13,420
? Wohin wir auch gehen,
wir gehen zusammen?

103
00:04:13,503 --> 00:04:14,880
? Es ist alles für einen?

104
00:04:14,963 --> 00:04:16,339
? Es sind du und ich?

105
00:04:16,423 --> 00:04:19,050
? Denn alles was wir sind,
ist alles was wir brauchen?

106
00:04:19,134 --> 00:04:21,428
? Wir sind für immer dabei?

107
00:04:21,511 --> 00:04:24,681
? Wohin wir auch gehen,
wir gehen zusammen?

108
00:04:30,479 --> 00:04:32,230
Tulip, lass mich dich noch einmal fragen.

109
00:04:32,314 --> 00:04:35,192
Was, warum,
und was am wichtigsten ist, nicht wahr?

110
00:04:36,568 --> 00:04:38,048
Ich denke, was Jade
versucht zu sagen, ist,

111
00:04:38,111 --> 00:04:39,571
Wie konntest du abstimmen?
für die Shellys?

112
00:04:39,654 --> 00:04:41,031
Sie sind wie unsere größten Hasser.

113
00:04:41,114 --> 00:04:42,491
Ich... ich habe nicht gewählt
für die Shellys,

114
00:04:42,574 --> 00:04:43,950
Ich habe für ihre Idee gestimmt.

115
00:04:44,034 --> 00:04:46,161
Ich glaube, Sparkleween
eine lustige Variante von Halloween.

116
00:04:46,244 --> 00:04:49,206
Halloween braucht keine Wendung.
Halloween ist bereits verdreht.

117
00:04:49,289 --> 00:04:51,917
Außerdem haben wir gerade abgestimmt
zum Thema, vor etwa zwei Stunden.

118
00:04:52,000 --> 00:04:53,760
Wie haben sie das alles bekommen?
Dekorationen so schnell?

119
00:04:53,835 --> 00:04:55,170
[beide singen]
? Wir wussten, dass wir gewinnen würden?

120
00:04:57,422 --> 00:05:00,926
Tulip, wir brauchen deine Hilfe bei den Spinnen.
Sie haben keinen Schwung.

121
00:05:01,009 --> 00:05:02,677
Sie sind einfach so,
grundlegende Spinnen.

122
00:05:04,137 --> 00:05:07,390
Klingt, als ob jemand etwas braucht
eine Heißklebepistole!

123
00:05:08,266 --> 00:05:10,060
Ich liebe es. High Five.

124
00:05:12,437 --> 00:05:14,397
Ich würde es tun, aber das sind sie
klebte an meinen Händen.

125
00:05:15,816 --> 00:05:16,936
Ich weiß, was du denkst.

126
00:05:16,983 --> 00:05:18,610
Waren die Shellys
sich mit uns anlegen?

127
00:05:18,693 --> 00:05:22,072
Nein. Sie waren tatsächlich echt
und aufrichtig zu Tulip,

128
00:05:22,155 --> 00:05:23,323
was viel beängstigender war.

129
00:05:24,574 --> 00:05:25,867
- Hey, meine Damen.
- 'Sup?

130
00:05:26,451 --> 00:05:27,611
Was macht ihr hier?

131
00:05:27,661 --> 00:05:28,870
Wir sind dem Komitee beigetreten.

132
00:05:28,954 --> 00:05:30,956
Wir haben das Sagen
der Gästeliste.

133
00:05:31,915 --> 00:05:33,708
Ist das nicht die ganze Schule?
auf der Gästeliste?

134
00:05:37,921 --> 00:05:38,922
Ja, sie sind.

135
00:05:40,507 --> 00:05:42,092
Aber wir dürfen verteilen

136
00:05:42,676 --> 00:05:43,885
die Armbänder.

137
00:05:43,969 --> 00:05:45,846
Tut das nicht jeder in der Schule
ein Armband bekommen?

138
00:05:48,473 --> 00:05:49,474
Ja, das tun sie.

139
00:05:51,434 --> 00:05:54,563
Jade, Posey, will mir helfen
Diese Smiley-Skelette aufhängen?

140
00:05:54,646 --> 00:05:55,647
Nein danke.

141
00:05:55,730 --> 00:05:57,566
Auch Skelette
würde nie lächeln.

142
00:05:57,649 --> 00:05:58,775
Sie haben ihr Fleisch verloren.

143
00:05:59,901 --> 00:06:03,029
Mir geht es wie euch beiden
verdunkeln den Glanz von Sparkleween.

144
00:06:03,113 --> 00:06:04,614
Du machst es nur hohl.

145
00:06:04,698 --> 00:06:05,991
Wer will ein Hollow-Ween?

146
00:06:06,658 --> 00:06:08,952
Hmmm... ich weiß es nicht.
Jeder auf der Erde?

147
00:06:09,661 --> 00:06:11,037
Ja. Nicht wir.

148
00:06:11,121 --> 00:06:13,665
Außerdem, tschüss. Für, wie,
der Rest davon.

149
00:06:13,748 --> 00:06:14,875
Ihr seid beide entlassen.

150
00:06:16,459 --> 00:06:17,586
Wurden wir gerade gefeuert?

151
00:06:17,669 --> 00:06:18,670
Ich glaube schon.

152
00:06:19,379 --> 00:06:22,090
Außerdem... sind Tulip
und die Shellys...

153
00:06:22,924 --> 00:06:24,718
- [Tulip und Shellys lachen]
- Bindung?

154
00:06:24,801 --> 00:06:26,641
- Ich bin so albern.
- [alle reden übereinander]

155
00:06:28,847 --> 00:06:29,848
Sie verbanden sich.

156
00:06:29,931 --> 00:06:31,516
Zumindest fühlte es sich so an.

157
00:06:31,600 --> 00:06:34,811
Und als die Woche weiterging,
wir fingen an, immer weniger von Tulip zu sehen,

158
00:06:34,895 --> 00:06:36,479
was uns mehr gekostet hat
und mehr besorgt.

159
00:06:37,147 --> 00:06:40,025
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
Ich wurde beim Dekorieren mit den Shellys aufgehalten.

160
00:06:40,108 --> 00:06:41,568
Schon wieder bei den Shellys?

161
00:06:42,068 --> 00:06:44,988
Schau, ich weiß, dass sie es waren
Früher waren es für uns echte Geizhals,

162
00:06:45,071 --> 00:06:46,656
aber das ist Partygeschäft.

163
00:06:46,740 --> 00:06:48,260
Und sie wissen es irgendwie
was sie tun.

164
00:06:48,325 --> 00:06:50,577
Sie sollten Shelly Sharp sehen
Organisieren Sie einen Ordner.

165
00:06:50,660 --> 00:06:52,829
[spottet] Wer denkst du?
hat es ihr beigebracht?

166
00:06:52,912 --> 00:06:54,792
Bevor sie mich traf
Sie benutzte nicht einmal eine Trennwand.

167
00:06:54,831 --> 00:06:57,542
Es gab nur Papiere
alles wohl oder übel ohne Tabs.

168
00:06:58,918 --> 00:07:01,598
- Du kämpfst wieder mit dir selbst.
- Ja, aber dieses Mal habe ich verloren.

169
00:07:02,047 --> 00:07:04,466
Okay. Lasst uns einfach proben
Unser Halloween-Song für die Party.

170
00:07:04,549 --> 00:07:07,135
Es ist mein erstes Mal
spiele meinen neuen Key-Tar.

171
00:07:07,218 --> 00:07:08,219
Spaß.

172
00:07:09,721 --> 00:07:11,765
[? fröhliche Popmusik läuft]

173
00:07:13,016 --> 00:07:14,184
[Katze miaut]

174
00:07:14,267 --> 00:07:15,352
[Hund bellt]

175
00:07:15,435 --> 00:07:17,312
- [lacht]
- [Elefantentrompeten]

176
00:07:17,395 --> 00:07:18,730
Tules, ist das dein Telefon?

177
00:07:18,813 --> 00:07:21,733
Ja, es ist einfach dieses Ding
die Shellys und ich haben darüber gelacht.

178
00:07:21,816 --> 00:07:23,526
Das müssen sie getan haben
habe meine SMS-Benachrichtigung geändert.

179
00:07:23,610 --> 00:07:25,130
Es ist irgendwie
ein Insider-Witz. [lacht]

180
00:07:25,195 --> 00:07:26,655
Oh. [kichert] Cool.

181
00:07:26,738 --> 00:07:27,989
Du hast einen Insider-Witz.

182
00:07:28,073 --> 00:07:30,033
[lacht] Mit den Shellys.

183
00:07:30,116 --> 00:07:31,117
Cool.

184
00:07:32,160 --> 00:07:33,703
Oh nein. Ich... ich muss gehen.

185
00:07:33,787 --> 00:07:36,414
Der Schulkopierer ist blockiert
auf den Sparkleween-Flyern.

186
00:07:36,498 --> 00:07:38,625
Shelly sagt, Shelly sagt
sie flippt aus.

187
00:07:39,542 --> 00:07:41,812
Tulip, du kannst nicht gehen.
Wir sollen übernachten.

188
00:07:41,836 --> 00:07:43,088
Und das ist unsere letzte Probe.

189
00:07:43,171 --> 00:07:44,255
Ich weiß, aber... [seufzt]

190
00:07:44,339 --> 00:07:46,716
Ich bin im Ausschuss,
und ich möchte einen guten Job machen.

191
00:07:46,800 --> 00:07:49,386
Ich bin gleich wieder da.
Mach einfach ohne mich weiter.

192
00:07:51,429 --> 00:07:52,430
[seufzt]

193
00:07:53,223 --> 00:07:55,266
[? fröhliche Popmusik läuft]

194
00:07:58,603 --> 00:08:01,106
- [Tastaturklicks]
- [? Es läuft fröhliche Hip-Hop-Musik]

195
00:08:03,108 --> 00:08:05,902
- [Tastaturklicks]
- [? Musik wird schneller]

196
00:08:05,985 --> 00:08:07,654
- Das funktioniert nicht.
- [? Musik stoppt]

197
00:08:07,737 --> 00:08:08,897
- Nicht nur das Lied.
- [seufzt]

198
00:08:08,947 --> 00:08:12,492
Dies. Tulip hat so viel Zeit damit verbracht
mit den Shellys und hasse es nicht.

199
00:08:12,575 --> 00:08:14,661
Aber ich hasse es.
Ich hasse es so sehr.

200
00:08:15,412 --> 00:08:16,705
Sie würde nicht... Nein.

201
00:08:17,789 --> 00:08:19,332
Ich meine, sie konnte nicht... Nein.

202
00:08:20,375 --> 00:08:22,855
- Es ist nicht wie bei Tulip...
- Okay, beenden Sie bitte einfach einen Satz?

203
00:08:23,461 --> 00:08:26,756
Es ist nicht so, dass Tulip uns ersetzen würde
mit den Shellys, oder?

204
00:08:27,549 --> 00:08:29,801
Okay, ich weiß, es hört sich so an
Ich zog voreilige Schlüsse,

205
00:08:29,884 --> 00:08:32,095
aber ich habe schon verloren
eine beste Freundin von Shelly LeBrock,

206
00:08:32,178 --> 00:08:34,431
und der Gedanke
dass es wieder passiert? Und mit Tulip?

207
00:08:34,931 --> 00:08:35,932
Ich konnte es einfach nicht.

208
00:08:36,015 --> 00:08:37,851
Aber anstatt zu geben
in unsere Ängste,

209
00:08:37,934 --> 00:08:40,061
wir haben uns entschieden
um einen Abend daraus zu machen und etwas Spaß zu haben.

210
00:08:41,062 --> 00:08:42,397
Hast du 13er?

211
00:08:43,189 --> 00:08:44,399
Geh angeln.

212
00:08:46,818 --> 00:08:48,278
Schachmatt. Ich gewinne.

213
00:08:49,487 --> 00:08:51,948
Nun, das hat Spaß gemacht.
Ich denke überhaupt nicht an Tulip.

214
00:08:52,032 --> 00:08:54,492
Rechts? Nicht ein einziges Mal habe ich nachgeschaut
an der Uhr und dachte,

215
00:08:54,576 --> 00:08:57,138
„Oh, es sind zwei Stunden vergangen,
fünfundzwanzig Minuten und sechzehn Sekunden.

216
00:08:57,162 --> 00:08:58,204
Warum ist unser Freund nicht zurück?

217
00:08:58,288 --> 00:09:01,058
Und bitte sagen Sie mir, dass es nicht daran liegt
Sie hat Spaß mit den Shellys.

218
00:09:01,082 --> 00:09:02,083
[atmet ein] Nicht ein einziges Mal.

219
00:09:02,751 --> 00:09:04,544
- Sollen wir sie anrufen?
- Offensichtlich.

220
00:09:05,920 --> 00:09:07,839
[Leitung klingelt]

221
00:09:08,465 --> 00:09:09,883
Oh, hey, Leute. Was ist los?

222
00:09:09,966 --> 00:09:12,427
Hallo, Tules.
Wir sind gerade bei Ihnen zu Hause

223
00:09:12,510 --> 00:09:15,305
Ich frage mich wann
Du kommst nach Hause... zu deinem Haus.

224
00:09:15,388 --> 00:09:17,015
Aber das sind wir nicht
Ich frage mich zu sehr.

225
00:09:17,098 --> 00:09:20,602
Weil wir so sind,
Total cool, total entspannt.

226
00:09:20,685 --> 00:09:22,520
„Entspannt?“ Okay.
Wer bist du?

227
00:09:23,396 --> 00:09:24,716
Die Shellys und ich
sind fast fertig,

228
00:09:24,773 --> 00:09:26,013
Ich sollte also in ein paar Minuten zu Hause sein...

229
00:09:26,066 --> 00:09:27,275
-Cool
- Stunden.

230
00:09:27,358 --> 00:09:28,401
Stunden?

231
00:09:28,485 --> 00:09:30,904
Ich meine, warum nicht Tage?
Habe ich recht? [lacht]

232
00:09:30,987 --> 00:09:31,988
Ich kann das nicht tun.

233
00:09:33,156 --> 00:09:34,282
Okay, ich muss gehen.

234
00:09:34,365 --> 00:09:36,993
Shelly LeBrock unterrichtet mich
wie man Decoupage macht. Tschüss.

235
00:09:37,577 --> 00:09:39,579
Hey, Shells, ich bin zurück.
Wo waren wir?

236
00:09:39,662 --> 00:09:40,955
[leise] Sie hat vergessen aufzulegen.

237
00:09:41,039 --> 00:09:42,123
[Shelly Sharp] Decoupaging.

238
00:09:42,207 --> 00:09:43,666
? Es gibt Stoff und Kleber?

239
00:09:43,750 --> 00:09:45,293
[Tulpe]
? Und so viel zu tun?

240
00:09:45,376 --> 00:09:47,128
[Shelly Sharp]
Ooh, du klingst gut, Tulip.

241
00:09:47,212 --> 00:09:48,588
Sie singt mit ihnen.

242
00:09:48,671 --> 00:09:50,048
Und es klang gut.

243
00:09:50,131 --> 00:09:52,258
Natürlich tat es das.
Sie hat die Stimme eines Engels.

244
00:09:52,342 --> 00:09:54,344
Wir verlieren sie, Jade!
Wir verlieren sie!

245
00:09:55,053 --> 00:09:57,180
- Helfen Sie mir bei meinen Atemübungen.
- Was?

246
00:09:57,263 --> 00:10:00,391
Oh nein. Tulip ist diejenige, die
bringt mir bei, wie man atmet.

247
00:10:00,475 --> 00:10:01,476
Ich gehe runter.

248
00:10:04,395 --> 00:10:07,148
In unseren Gedanken verloren wir Tulip.
Es fühlte sich wirklich beängstigend an.

249
00:10:07,649 --> 00:10:09,859
Was soll ich sagen,
Ich bin sehr liebenswert.

250
00:10:10,860 --> 00:10:13,631
Also beschlossen wir an diesem Abend, aufzustehen
bis sie nach Hause kam, um mit ihr zu reden.

251
00:10:13,655 --> 00:10:15,740
Wir waren entschlossen
wenn es sein müsste, die ganze Nacht wach zu bleiben,

252
00:10:15,824 --> 00:10:17,283
sogar bis zum Morgengrauen.

253
00:10:17,367 --> 00:10:18,868
[beide schnarchen]

254
00:10:25,166 --> 00:10:26,334
Rosa!

255
00:10:27,877 --> 00:10:29,045
Funkelnd!

256
00:10:30,421 --> 00:10:33,842
Oh, es brennt in meinen Augen, Posey.
Es brennt in meinen Augen.

257
00:10:34,425 --> 00:10:36,427
Hey! Lass dich nicht schmelzen
auf mich, Mädchen!

258
00:10:36,511 --> 00:10:39,472
Das ist dein Lieblingsurlaub,
und man kann es nicht auf dem Boden ausgeben.

259
00:10:39,556 --> 00:10:40,932
Jetzt lasst uns Tulip finden.

260
00:10:41,558 --> 00:10:43,560
[? Heavy-Metal-Musik läuft]

261
00:10:51,693 --> 00:10:53,820
? Die drei Shellys?

262
00:10:53,903 --> 00:10:56,322
? Wir gehen,
wir gehen, wir gehen?

263
00:10:56,406 --> 00:10:57,657
? Wir sind da! ?

264
00:10:58,575 --> 00:11:00,160
[Posey] Ja. Ich war
einen Albtraum haben.

265
00:11:00,243 --> 00:11:01,828
Aus Tulip war eine Shelly geworden.

266
00:11:01,911 --> 00:11:03,391
Und der Traum
es wurde immer schlimmer.

267
00:11:04,247 --> 00:11:05,832
Tulip, was ist los?

268
00:11:05,915 --> 00:11:07,709
Eigentlich bin ich jetzt Shelly.

269
00:11:07,792 --> 00:11:08,793
Shelly jetzt.

270
00:11:08,877 --> 00:11:10,962
[in Zeitlupe] Shelly jetzt.

271
00:11:11,045 --> 00:11:12,172
[beide schreien]

272
00:11:12,255 --> 00:11:13,423
Äh, hör auf.

273
00:11:13,506 --> 00:11:15,925
Dein Schreien ist so, als ob
so ekelhaft in meinen Ohren.

274
00:11:17,427 --> 00:11:19,554
Okay. Danke für das Feedback.

275
00:11:19,637 --> 00:11:21,723
Aber kommst du trotzdem?
später zur Bandprobe?

276
00:11:21,806 --> 00:11:23,433
Ja, sicher. Ich werde da sein.

277
00:11:23,516 --> 00:11:25,661
Wenn „ja“ „nein“ bedeutet,
und „sicher“ bedeutet „in welcher Welt“

278
00:11:25,685 --> 00:11:27,562
und „Ich werde da sein“
bedeutet „LOLOLOL“.

279
00:11:28,146 --> 00:11:29,772
- Was?
- Okay, ich verstehe nicht.

280
00:11:29,856 --> 00:11:30,857
Ich verlasse die Band.

281
00:11:30,940 --> 00:11:31,941
Austritt aus der Band.

282
00:11:32,025 --> 00:11:34,903
[in Zeitlupe]
Austritt aus der Band.

283
00:11:34,986 --> 00:11:37,155
- Das war klar.
- Nachricht erhalten.

284
00:11:37,238 --> 00:11:39,449
Aber es ist dir egal
über Electric Bloom?

285
00:11:39,532 --> 00:11:41,534
Oder noch wichtiger:
dass wir beste Freunde sind...

286
00:11:41,618 --> 00:11:44,298
Halte diesen Gedanken fest. Ich habe mich gerade daran erinnert
Mir ist dieses Gespräch langweilig.

287
00:11:44,329 --> 00:11:46,329
Und jetzt tue ich so
Ich muss woanders sein.

288
00:11:46,372 --> 00:11:48,541
Oh nein. Ich habe
woanders sein.

289
00:11:48,625 --> 00:11:49,918
Tschüss. Ach ja, auch...

290
00:11:50,001 --> 00:11:51,961
[mit dämonischer Stimme] Das sind wir nicht
beste Freunde mehr.

291
00:11:52,545 --> 00:11:54,297
[beide schreien]

292
00:11:54,380 --> 00:11:55,381
[keucht]

293
00:11:56,090 --> 00:11:57,508
- [schwer atmend]
- Posey.

294
00:11:58,134 --> 00:11:59,135
Geht es dir gut?

295
00:11:59,219 --> 00:12:01,137
Ich hatte den schlimmsten Albtraum.

296
00:12:01,221 --> 00:12:04,349
Tulip verwandelte sich in eine Shelly. Sie trugen
passende Outfits, und dann sagte sie:

297
00:12:04,432 --> 00:12:05,850
„Das sind wir nicht
beste Freunde mehr“,

298
00:12:05,934 --> 00:12:07,685
in einem Ton, den ich
nicht geschätzt.

299
00:12:09,229 --> 00:12:11,564
Es klingt beängstigend,
aber es war nur ein Traum.

300
00:12:11,648 --> 00:12:13,066
Aber es fühlte sich so real an.

301
00:12:13,149 --> 00:12:15,735
Tulip war es nicht
überhaupt unser Freund. Können Sie sich das überhaupt vorstellen?

302
00:12:15,818 --> 00:12:17,987
Nein. Und ich will nicht.

303
00:12:19,322 --> 00:12:20,573
Und wo ist Tulip?

304
00:12:21,074 --> 00:12:23,451
Wir haben hier die ganze Nacht geschlafen.
Ist sie überhaupt nach Hause gekommen?

305
00:12:25,119 --> 00:12:26,246
Sie hat uns eine Nachricht hinterlassen.

306
00:12:26,329 --> 00:12:27,529
[Tulip auf Voicemail]
Hey Leute,

307
00:12:27,580 --> 00:12:29,290
Ich musste früh gehen
um die Shellys zu treffen.

308
00:12:29,374 --> 00:12:31,918
Ich wollte dich nicht wecken
Weil du so süß und friedlich aussahst.

309
00:12:35,213 --> 00:12:36,214
Oh. [lacht]

310
00:12:36,297 --> 00:12:39,008
Ich schätze, wir schreiben nur eine SMS
jetzt wenig schmeichelhafte Bilder unserer Freunde.

311
00:12:39,717 --> 00:12:40,843
Hm. Ich sehe gut aus.

312
00:12:42,262 --> 00:12:45,473
Lass uns einfach zur Schule gehen.
Wir werden Tulip sehen. Sie wird keine Shelly sein,

313
00:12:45,556 --> 00:12:47,308
und alles wird großartig.

314
00:12:48,142 --> 00:12:49,143
Rosa!

315
00:12:49,227 --> 00:12:50,436
Oh, so viel Rosa.

316
00:12:50,520 --> 00:12:51,980
- Liebst du es?
- [schreit]

317
00:12:53,940 --> 00:12:56,020
Sie tragen
passende Outfits. Genau wie mein Traum.

318
00:12:56,067 --> 00:12:57,443
Hey, Tulip.
Was trägst du?

319
00:12:57,527 --> 00:12:59,279
Mein Dekorationskomitee-Shirt.

320
00:13:01,197 --> 00:13:02,198
Es ist ein Protokoll.

321
00:13:02,282 --> 00:13:04,450
Die Leute müssen es wissen
wenn es einen Party-Notfall gibt.

322
00:13:04,534 --> 00:13:05,868
Im Grunde bin ich Rettungsschwimmer.

323
00:13:06,995 --> 00:13:09,372
Dann rette mich.
Ich ertrinke in Pink.

324
00:13:10,331 --> 00:13:11,833
Bruder, wir brauchen deine Hilfe.

325
00:13:12,625 --> 00:13:14,961
Wir sehen uns auf der Party.
Unser Lied wird so gut sein.

326
00:13:16,254 --> 00:13:18,047
Warte, haben... haben sie gerade
Nennst du sie „Bruder?“

327
00:13:18,131 --> 00:13:20,633
Ja. Und sie einfach
antwortete auf „Bruder.“

328
00:13:20,717 --> 00:13:23,303
Oh nein. Vielleicht wirklich Tulip
verlässt uns für sie.

329
00:13:23,386 --> 00:13:25,054
Vielleicht habe ich geträumt
die Zukunft. [keucht]

330
00:13:25,555 --> 00:13:26,556
Bin ich eine Hexe?

331
00:13:27,849 --> 00:13:28,850
Nein.

332
00:13:32,812 --> 00:13:34,564
Meine Damen. Armbänder?

333
00:13:34,647 --> 00:13:35,815
Für den Matheunterricht?

334
00:13:35,898 --> 00:13:37,418
Wir üben
für die Party heute Abend.

335
00:13:37,483 --> 00:13:38,693
Keine Armbänder, kein Zutritt.

336
00:13:39,277 --> 00:13:40,278
Joey, du bist gut.

337
00:13:42,363 --> 00:13:43,781
Warum darf Joey reinkommen?

338
00:13:43,865 --> 00:13:45,241
Er gab uns 20 Dollar.

339
00:13:45,742 --> 00:13:47,201
Um in den Matheunterricht zu kommen?

340
00:13:49,245 --> 00:13:50,246
Mädchen.

341
00:13:50,913 --> 00:13:52,749
Das ist es tatsächlich
eine wirklich gute Klasse.

342
00:13:53,541 --> 00:13:56,085
Schau, ich habe es nicht verstanden
viel Schlaf letzte Nacht,

343
00:13:56,169 --> 00:13:58,963
also ich habe keine Geduld
für... was auch immer das ist.

344
00:14:01,883 --> 00:14:03,593
Wir kriegen sie auf dem Weg nach draußen.

345
00:14:05,428 --> 00:14:06,971
Ich war wirklich erschöpft.

346
00:14:07,055 --> 00:14:09,348
Ich konnte es auch nicht bekommen
Poseys Albtraum aus meinem Kopf.

347
00:14:09,432 --> 00:14:10,558
Ich war erschüttert.

348
00:14:10,641 --> 00:14:14,270
Also, bis zu meinem täglichen
2:15 Mathe-Nickerchen herumgerollt,

349
00:14:14,353 --> 00:14:16,564
Ich begann zu haben
mein eigener Albtraum über den Verlust von Tulip.

350
00:14:16,647 --> 00:14:19,650
Und es war noch beängstigender
als jeder Horrorfilm, den ich je gesehen habe.

351
00:14:20,777 --> 00:14:22,612
Posey, das bist du nicht
Ich werde das glauben.

352
00:14:22,695 --> 00:14:23,780
Tulip verwandelte sich in eine Shelly.

353
00:14:23,863 --> 00:14:25,948
Was? Auf keinen Fall. Bist du sicher?

354
00:14:26,032 --> 00:14:29,035
? Es ist Shelly Sharp
Um die Ecke hüpfen?

355
00:14:29,118 --> 00:14:31,913
? Und Shelly LeBrock
Aus einem Mülleimer springen?

356
00:14:31,996 --> 00:14:35,541
? Und Tulip-Shelly
Erscheint aus dem Nichts! ?

357
00:14:36,709 --> 00:14:38,211
[beide schreien]

358
00:14:38,753 --> 00:14:40,213
[alle] Willkommen bei Shell.

359
00:14:40,713 --> 00:14:41,964
[alle kichern]

360
00:14:43,549 --> 00:14:46,010
Okay, was für eine Pulloverweste
geht es weiter?

361
00:14:46,094 --> 00:14:48,304
Ich weiß nicht.
Aber es gibt The Vince. Fragen wir ihn.

362
00:14:48,387 --> 00:14:49,514
Hey, der Vince!

363
00:14:50,014 --> 00:14:52,225
Ew. Es ist jetzt The Shelly.

364
00:14:52,809 --> 00:14:54,352
[beide] Nein!

365
00:14:55,228 --> 00:14:57,688
Hey, Lucas, welche Größe
Pullover Weste bist du?

366
00:14:57,772 --> 00:14:59,482
Nun, es kommt darauf an
auf das Material.

367
00:14:59,565 --> 00:15:01,692
Ich habe dafür keine Zeit.
Holt ihn, Mädels.

368
00:15:01,776 --> 00:15:02,777
[zischend]

369
00:15:03,694 --> 00:15:07,240
? Wir stehlen,
Wir stehlen, wir stehlen deine Seele?

370
00:15:07,323 --> 00:15:08,407
? Teuflisch! ?

371
00:15:09,826 --> 00:15:11,494
- [surrend]
- [Donner kracht]

372
00:15:13,830 --> 00:15:14,997
Danke für deine Seele.

373
00:15:15,081 --> 00:15:16,999
Wie... okay.

374
00:15:18,334 --> 00:15:20,128
NEIN! Sie haben auch Lucas.

375
00:15:20,211 --> 00:15:21,254
Posey, Jade.

376
00:15:21,337 --> 00:15:22,839
[mit dämonischer Stimme]
Willst du hängen?

377
00:15:22,922 --> 00:15:24,590
[beide schreien]

378
00:15:25,883 --> 00:15:27,718
[beide schreien weiter]

379
00:15:29,262 --> 00:15:30,930
Lasst sie uns holen, Brüder.

380
00:15:35,977 --> 00:15:36,978
Wir sind hier drin sicher.

381
00:15:37,061 --> 00:15:39,647
Okay. Wir müssen Tulip retten
bevor wir sie für immer verlieren.

382
00:15:39,730 --> 00:15:43,276
Aber wie? Die ganze Schule wimmelt davon
Shellys. Sie werden uns in einen Shelly verwandeln.

383
00:15:43,359 --> 00:15:45,945
Mädchen, das können sie nicht
Verwandle uns in eine Shelly

384
00:15:46,445 --> 00:15:47,780
wenn wir schon Shelly sind.

385
00:15:49,031 --> 00:15:50,825
Wow. Wie hast du das gemacht?

386
00:15:50,908 --> 00:15:51,909
Albtraumlogik.

387
00:15:52,493 --> 00:15:53,911
Ich liebe es. Jetzt lasst uns gehen...

388
00:15:53,995 --> 00:15:55,195
[beide singen]
? Unseren Freund retten?

389
00:15:55,246 --> 00:15:56,807
Es ist nicht so nervig, wenn wir es tun,
ist es?

390
00:15:56,831 --> 00:15:57,832
Nein, das ist es.

391
00:16:00,418 --> 00:16:02,920
- Hey, Bruder.
- Ew, Bruder.

392
00:16:03,880 --> 00:16:06,632
- Glaubst du, sie kaufen es?
- Wir kaufen es, Bruder.

393
00:16:09,844 --> 00:16:12,305
Da ist Tulpe.
Das ist unsere Chance, sie zurückzubekommen.

394
00:16:15,349 --> 00:16:16,726
Shelly, Shelly.

395
00:16:17,226 --> 00:16:18,477
Tulip-Shelly.

396
00:16:18,561 --> 00:16:19,604
Was geht, Brüder?

397
00:16:19,687 --> 00:16:20,688
Stimmungscheck.

398
00:16:22,023 --> 00:16:23,691
Du hast bestanden.
[imitiert Shellys] Kaum.

399
00:16:25,359 --> 00:16:26,360
Verzeihung?

400
00:16:26,444 --> 00:16:28,404
Sie meint...
[imitiert Shellys] Entschuldigung.

401
00:16:29,488 --> 00:16:30,990
Oh. Okay.

402
00:16:32,325 --> 00:16:34,165
[mit normaler Stimme]
Was machst du? Ich meine...

403
00:16:34,202 --> 00:16:36,078
[imitiert Shellys]
Was machst du?

404
00:16:36,162 --> 00:16:37,922
Warum trägst du nicht
Irgendein glitzernder Lipgloss?

405
00:16:37,997 --> 00:16:39,790
Ich trage glitzernden Lipgloss.

406
00:16:39,874 --> 00:16:40,875
Ich meine... [kichert]

407
00:16:40,958 --> 00:16:44,212
[imitiert Shellys]
Ich trage glitzernden Lipgloss.

408
00:16:45,213 --> 00:16:46,813
[mit normaler Stimme]
Lauf so schnell du kannst.

409
00:16:48,633 --> 00:16:51,260
Ihr seid Fälschungen. Und nicht
im guten Sinne wie wir.

410
00:16:51,761 --> 00:16:52,929
[alle] Holt sie euch.

411
00:16:53,012 --> 00:16:54,931
[? unheimliche Musik spielt]

412
00:16:56,432 --> 00:16:57,767
[Posey und Jade schreien]

413
00:16:57,850 --> 00:16:59,769
[keucht] Bin ich immer noch Jade?

414
00:16:59,852 --> 00:17:01,187
Du bist nicht Posey.

415
00:17:02,188 --> 00:17:03,189
Bin ich immer noch Jade?

416
00:17:03,272 --> 00:17:04,273
Ja.

417
00:17:04,482 --> 00:17:05,942
Hatten Sie auch einen Albtraum?

418
00:17:06,025 --> 00:17:09,111
Das habe ich getan. Aber es wird langsam
auch im wirklichen Leben zu real.

419
00:17:09,195 --> 00:17:11,113
Tulip hängt rum
mit Shellys die ganze Zeit.

420
00:17:11,197 --> 00:17:13,366
Ich meine, tragen
passende rosa Hemden. Was kommt als nächstes?

421
00:17:13,449 --> 00:17:14,489
[Shelly LeBrock]
Hey, Brüder.

422
00:17:14,533 --> 00:17:16,693
Wir freuen uns
Ich freue mich, euch alle heute Abend auf der Party zu sehen.

423
00:17:16,744 --> 00:17:18,120
Und nach der Nacht
Deines Lebens,

424
00:17:18,204 --> 00:17:20,248
Vergessen Sie nicht, sich zu bedanken
Eure Sparkleween-Königinnen,

425
00:17:20,331 --> 00:17:21,332
- Shelly.
- Shelly.

426
00:17:21,415 --> 00:17:22,792
Und Shelly. OMG.

427
00:17:22,875 --> 00:17:24,627
Ich sagte Shelly,
aber ich wollte Tulip sagen.

428
00:17:24,710 --> 00:17:25,920
Das ist urkomisch.

429
00:17:26,003 --> 00:17:27,421
Glaubst du, es ist jemandem aufgefallen?

430
00:17:30,216 --> 00:17:32,343
Also, bis dahin waren wir es
Zwei Albträume.

431
00:17:32,426 --> 00:17:34,011
Und soweit es uns betraf,

432
00:17:34,095 --> 00:17:35,763
Tulip hatte total
Werde ein Shelly.

433
00:17:35,846 --> 00:17:37,890
Es fühlte sich an wie unsere ganze Welt
fiel auseinander.

434
00:17:37,974 --> 00:17:39,141
Wir mussten handeln.

435
00:17:39,225 --> 00:17:41,811
Also gingen wir zur Halloween-Party
entschlossen, sie zurückzubekommen.

436
00:17:41,894 --> 00:17:44,188
[? Tanzmusik spielt]

437
00:17:46,148 --> 00:17:47,817
Whoa, whoa, whoa!
Nicht so schnell, meine Damen.

438
00:17:47,900 --> 00:17:48,943
Armbänder?

439
00:17:49,944 --> 00:17:50,945
[beide] Nein.

440
00:17:52,196 --> 00:17:53,990
Wow, darin sind wir nicht gut.

441
00:17:56,659 --> 00:17:57,785
Okay. Da ist sie.

442
00:17:57,868 --> 00:18:00,329
Das Spiel steht bevor.
Shelly LeBrock hat einmal meine beste Freundin mitgenommen.

443
00:18:00,413 --> 00:18:02,683
Und wir werden nicht einfach daneben stehen
und lass es wieder geschehen.

444
00:18:02,707 --> 00:18:04,427
Nein, das sind wir nicht.
Nun lasst uns dorthin marschieren,

445
00:18:04,458 --> 00:18:06,168
Rettung Tulpe,
und rette unsere Freundschaft.

446
00:18:06,252 --> 00:18:07,980
- Wer liebt Tulip mehr als alles andere?
- Das tun wir.

447
00:18:08,004 --> 00:18:10,464
Ja, das tun wir. Und wir werden es ihr zeigen
dass wir starke Frauen sind

448
00:18:10,548 --> 00:18:13,050
die sagen, was wir denken
mit Kraft und Zuversicht.

449
00:18:13,634 --> 00:18:15,761
Magst du die Shellys?
mehr als wir?

450
00:18:16,929 --> 00:18:17,930
Was? Ich... ich...

451
00:18:18,014 --> 00:18:19,348
Machen sie mehr Spaß als wir?

452
00:18:19,432 --> 00:18:20,933
Wir können mehr Spaß haben. Sehen.

453
00:18:24,353 --> 00:18:25,938
Okay, das funktioniert nicht.

454
00:18:27,148 --> 00:18:28,441
Tulip, hör uns zu.

455
00:18:28,524 --> 00:18:31,235
Wir lieben dich.
Du bist der lustigste Mensch, den wir je getroffen haben.

456
00:18:31,319 --> 00:18:33,613
Und jeden Tag mit dir
fühlt sich an wie mein Lieblingstag.

457
00:18:33,696 --> 00:18:37,116
Meins auch. Außerdem bist du es immer
so positiv und voller Wärme.

458
00:18:37,199 --> 00:18:40,703
Ich bin kein großer Umarmer,
Aber wenn ich dich umarme, fühlt es sich wie zu Hause an.

459
00:18:40,786 --> 00:18:43,122
Das werden wir nicht
Verliere dich, Tulip. An niemanden.

460
00:18:43,205 --> 00:18:45,082
Aber vor allem
nicht zu den Shellys.

461
00:18:45,166 --> 00:18:47,209
[schluchzt] Es ist okay. Lasst sie los.

462
00:18:47,293 --> 00:18:48,502
Sie hat ihre Entscheidung getroffen.

463
00:18:49,253 --> 00:18:52,632
Tulip, wenn das das Ende ist, nehmen wir es
Unsere letzte Umarmung und wir sehen uns nie wieder.

464
00:18:52,715 --> 00:18:54,967
Okay, lass uns das hinter uns bringen.

465
00:18:59,138 --> 00:19:00,222
Sie lässt nicht los.

466
00:19:00,306 --> 00:19:01,974
Weil ich niemals loslasse.

467
00:19:02,892 --> 00:19:05,252
Obwohl ich es jetzt tun werde
Weil es heiß wird und juckt.

468
00:19:06,979 --> 00:19:09,166
Es ist so süß, dass ihr euch Sorgen gemacht habt
über unsere Freundschaft,

469
00:19:09,190 --> 00:19:11,067
aber ich gehe nirgendwo hin.

470
00:19:11,150 --> 00:19:12,318
Ich würde euch beide niemals verlassen.

471
00:19:12,401 --> 00:19:13,986
Aber Sie haben mit den Shellys gestimmt.

472
00:19:14,070 --> 00:19:15,196
Mir gefiel ihr Thema besser.

473
00:19:15,279 --> 00:19:16,822
Und du hast deine ganze Zeit damit verbracht
mit ihnen.

474
00:19:16,906 --> 00:19:19,116
Wir hatten eine große Party zum Dekorieren
in sehr kurzer Zeit.

475
00:19:19,200 --> 00:19:21,661
- Und Sie haben passende Hemden.
- Es ist Protokoll.

476
00:19:22,370 --> 00:19:24,997
Na dann...
Ich denke, keine weiteren Fragen.

477
00:19:25,081 --> 00:19:26,123
Wir sind wieder Freunde.

478
00:19:26,999 --> 00:19:29,794
Leute, es ist okay, wenn wir
nicht in allem einer Meinung sein.

479
00:19:29,877 --> 00:19:32,004
Das bedeutet nicht
Wir sind nicht immer noch Freunde.

480
00:19:32,088 --> 00:19:34,048
Ich mag einfach Rosa
und Glitzer. [lacht]

481
00:19:34,131 --> 00:19:36,217
Aber ich liebe euch mehr.

482
00:19:36,300 --> 00:19:38,844
Ach. Sie mag uns
mehr als Glitzer.

483
00:19:39,345 --> 00:19:40,346
Wir lieben dich auch.

484
00:19:41,305 --> 00:19:43,057
Jetzt lasst uns diese Party rocken.

485
00:19:44,350 --> 00:19:46,560
Ähm, Tulip, wir brauchen
Eure Hilfe bei den Snacks.

486
00:19:46,644 --> 00:19:49,230
Ich kann im Moment nicht helfen.
Wir werden unser Halloween-Lied spielen.

487
00:19:49,313 --> 00:19:52,149
Oh ja, ich wollte es dir sagen
Wir mögen dieses Lied nicht.

488
00:19:53,109 --> 00:19:56,195
Tulip, kannst du deinen beiden etwas erzählen?
Freunde, dass das Lied nicht läuft?

489
00:19:56,278 --> 00:19:58,906
Ja. Ich glaube nicht
Das werde ich tun.

490
00:19:58,989 --> 00:20:00,157
Was?

491
00:20:00,241 --> 00:20:03,285
Sie sind im Ausschuss
bei uns. Du musst wählen.

492
00:20:03,369 --> 00:20:04,829
Entweder wir oder...

493
00:20:04,912 --> 00:20:06,580
Sie. Einfach. Tschüss.

494
00:20:07,957 --> 00:20:09,834
- [Geistergelächter]
- [Wolf heult]

495
00:20:11,419 --> 00:20:13,295
- ? Zombies?
- [alle] ? Was ist los, Mädchen?

496
00:20:13,379 --> 00:20:15,339
- ? Hexen?
- [alle] ? Wir werden die Welt retten?

497
00:20:15,423 --> 00:20:17,150
- ? Vampire?
- [alle] ? Das kann nicht wahr sein?

498
00:20:17,174 --> 00:20:19,468
? Elektrischer Buh
kommt für dich?

499
00:20:19,552 --> 00:20:21,637
? Elektrischer Buh?

500
00:20:21,721 --> 00:20:24,223
? Kommt es für dich?

501
00:20:24,306 --> 00:20:26,350
[Tulpe]
? Versuchen Sie nicht wegzulaufen, sie werden Sie erwischen?

502
00:20:26,434 --> 00:20:28,561
? Sie werden dich jagen
und dich in die Enge treiben?

503
00:20:28,644 --> 00:20:30,563
? In einem Ring der Angst
Wie ein Zombie-Zoo?

504
00:20:30,646 --> 00:20:32,646
[alle] ? Mit Reißzähnen und Krallen
und Schreie und Glibber! ?

505
00:20:35,276 --> 00:20:36,485
? Elektrischer Buh?

506
00:20:39,155 --> 00:20:40,156
? Kommst du für dich?

507
00:20:40,239 --> 00:20:41,959
? Wir drei beste Freunde
Bist du nicht hier, um zu spielen?

508
00:20:41,991 --> 00:20:43,826
? Wenn sie uns zischen
Wir lassen sie bezahlen?

509
00:20:43,909 --> 00:20:45,870
? Auf keinen Fall
Das bringt dich dazu zu sagen?

510
00:20:45,953 --> 00:20:47,997
? Elektrische Buhrufe
Wirst du den Tag retten?

511
00:20:48,080 --> 00:20:53,043
? Elektrischer Buh
kommt für dich?

512
00:20:54,170 --> 00:20:57,631
? Für dich! ?

513
00:20:57,715 --> 00:21:00,468
- Buh!
- [Menge jubelt und applaudiert]

514
00:21:02,887 --> 00:21:05,598
Also, ja, das Gruseligste
das ist uns jemals passiert...

515
00:21:05,681 --> 00:21:07,600
Ich hätte Tulip fast verloren
als Freund.

516
00:21:07,683 --> 00:21:09,435
Aber du könntest mich niemals verlieren.

517
00:21:09,518 --> 00:21:12,146
Außer bei einem wirklich
großes Möbelhaus.

518
00:21:12,229 --> 00:21:14,440
Ich bin ein Idiot
für einen bequemen Liegestuhl. [lacht]

519
00:21:14,523 --> 00:21:16,776
Aber ich werde es immer finden
Mein Weg zurück zu dir.

520
00:21:17,276 --> 00:21:19,779
Normalerweise mit der Hilfe
eines stellvertretenden Geschäftsführers.

521
00:21:19,862 --> 00:21:21,947
- Ach.
- Ja, das passiert oft.

522
00:21:22,865 --> 00:21:25,910
Wie auch immer. Von uns allen Bloomies
An alle Bloomies...

523
00:21:25,993 --> 00:21:27,536
[alle] Fröhliches Halloween!

524
00:21:29,330 --> 00:21:31,791
- Entspannen Sie sich, es ist ein Filter.
- [alle lachen]

525
00:21:31,841 --> 00:21:36,391
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


